deviant art

Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
more ▶

More from *vamkar

Featured in Groups:

Details

December 17, 2012
3.6 KB
Link
Thumb

Statistics

Comments: 61
Favourites: 168 [who?]

Views: 4,345 (0 today)
[x]
Never Think

Empiezas a hacerme sentir "feliz" ¿Qué significa eso? ¿Acaso se limita a nuestro mutuo interés por una persona totalmente desconocida?
Tengo sentimientos forzados sólo de pensar en ella (un pensamiento espléndido y glorioso).
La sensación de rechazo y de injusticia.
Me consuelo con la idea de que si no puedo estar con ella, al menos puedo estar con sus cosas. Me acomodo en su sofá de terciopelo, y contemplo las cosas que más aprecia con la esperanza de ser todavía una de ellas.
Hay diez centímetros de silencio entre tus manos y mis manos
Ambos conocemos el mismo tipo de pérdida.
Ambos nos consideramos culpables en cierto modo.
Después de todo,  la nostalgia existe…
Intentamos leer entre líneas, entre palabras, y pronto entre letras tal vez.
Ambos creamos personajes, confeccionamos irreales retratos el uno del otro. Formulamos preguntas cuyo atractivo reside en que quedan sin respuesta…
¿Y qué más? Nada. No hay ninguna otra persona a nuestro alrededor. No vivimos en ninguna parte. No tenemos edad. No tenemos rostro. No hacemos distinción entre el día y la noche. No vivimos en ninguna época.
Lo único que tenemos son nuestros dos corazones, cada cual de manera estricta y secreta por su cuenta, y compartimos una afición: nos interesamos el uno por el otro…
Claro que la soledad no viene sola, pero a veces puede la soledad ser tú llama.
Y es que me encanta contemplar tu boca… muy elegante y astuta, sin duda alguna.
Una frontera de palabras no dichas entre tus labios y mis labios y algo que brilla así de triste entre tus ojos y mis ojos.
Dijiste que nada te importaba, ni allá arriba, en los cielos, ni aquí abajo, en la tierra, ni siquiera en tus profundos sentimientos…
Pero, ¿sabes? Nada me importaba tanto como tú.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Never Think

You start to make me feel "happy" What does that mean? Is it limited to our mutual interest in a complete stranger?
I have forced feelings just thinking about it (a thought splendid and glorious).
The feeling of rejection and injustice.
I console myself with the idea that if I can not be with her, at least I can be with their things. I settle in velvet sofa, and watch the things you most appreciate in hopes of still being one of them.
Ten centimeters of silence between your hands and my hands
Both know the same type of loss.
We both feel guilty in a way.
After all, there is nostalgia ...
We try to read between the lines, between words and between letters maybe.
Both created characters, we make unrealistic portraits of each other. We ask questions whose appeal is that go unanswered ...
And what else? Nothing. No other person around us. We do not live anywhere. We have no age. We have no face. We make no distinction between day and night. We do not live in any era.
All we have are our two hearts, each and secret strictly on their own, and we share a hobby: we care about each other ...
Sure that loneliness does not come alone, but sometimes you may be called loneliness.
And I love to watch your mouth ... very smart and clever, no doubt.
A border of unspoken words between your lips and my lips and something that shines so sad in your eyes and my eyes.
You said you cared nothing, not up there in the heavens, or down here on earth, not even in your deepest feelings ...
But, you know? Nothing mattered to me as much as you.
:iconvamkar:
Never Think

(Poetry)

Here is the English translation. I hope to recreate as accurately as possible. As I said before in my others poems, it is very difficult to try to communicate in another language the same emotions and feelings that have been written in different language, so I hope I have done a good job. Believe me: it sounds, read, and has much more meaning and emotion in Spanish.
In the English version, if someone finds something wrong in the grammar or spelling, or a word that can replace to make it better, please let me know. I would really appreciate it.
Hope you enjoy...
Add a Comment:
 
love 54 54 joy 3 3 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconjiuyhnogyt:
The greatest EVER!!!!
Reply
:iconcielok:
But always with undiminished beauty.
Reply
:iconjoindegfr:
I don't get that same blushing sense of shame
Reply
:iconcadvtigo:
You're perfect. I love you!
Reply
:iconhriepni:
Your body reminds me of Garamond,
Reply
:iconvbriek:
you will always be mine
Reply
:icon6sujtgs:
Another chance to care...
Reply
:iconueguis:
that you are beautiful.
Reply
:iconpvolero:
as you draw me in
Reply
:iconeprene3:
I mean every word I say,
Reply
Add a Comment: